💬 Tarjimo

ترجمة مقدَّمة للعلم فقط؛ والنسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة.

الشروط العامة للبيع

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026

1. الموضوع

تنظّم هذه الشروط الاشتراك في خدمة Tarjimo التي تنشرها شركة VTL Systems LLC (انظروا الإشعارات القانونية). وTarjimo خدمة مراسلة مترجمة مخصّصة للفنادق: يكتب نزلاء الفندق بلغتهم، ويقرأ فريق الفندق الرسائل ويردّ بلغته.

الخدمة مخصّصة للمهنيين (الفنادق ومنشآت الإيواء).

2. الحساب

يُنشئ الفندق مساحته مجانًا ويمكنه تجربتها بعدد محدود من الرسائل. وبعد ذلك، يلزم اشتراك لمواصلة استقبال الرسائل وإرسالها.

3. الباقات والأسعار

الاشتراك شهري ولكل فندق. والأسعار معروضة دون احتساب الضرائب.

  • Essentiel: 399 ر.س شهريًا دون ضريبة، حتى 30 غرفة.
  • Confort: 799 ر.س شهريًا دون ضريبة، حتى 100 غرفة.
  • Premium: 1,599 ر.س شهريًا دون ضريبة، حتى 400 غرفة.

تُضاف الضرائب المطبقة حسب بلد الفندق. [يُستكمل: نظام ضريبة القيمة المضافة / الضرائب المطبقة]

4. الدفع

يتم الدفع بالبطاقة المصرفية عبر Stripe. ويُقتطع مبلغ الاشتراك عند الاشتراك، ثم كل شهر (الاشتراك الشهري) أو كل سنة (الاشتراك السنوي، مع شهرين مجانًا)، في تاريخ التجديد. وفي حال تعذّر الدفع، يجوز تعليق الخدمة بعد التذكير.

5. المدة والإلغاء

الاشتراك دون التزام. ويمكن للفندق إلغاؤه في أي وقت من مساحة الدفع (المتاحة في مساحته على Tarjimo). ويسري الإلغاء في نهاية الشهر المدفوع. ولا يُستحق أي استرداد جزئي عن الشهر الجاري.

6. التزامات الفندق

  • إعلام نزلائه باستخدام الخدمة وبالترجمة الآلية.
  • عدم استخدام الخدمة لأي محتوى غير مشروع.
  • الحفاظ على سرية روابط الدخول الخاصة بفريقه.

7. الترجمة الآلية والمساعد

تُنتَج الترجمات وردود المساعد بواسطة الذكاء الاصطناعي، وقد تتضمّن أخطاء. ويبقى الفندق مسؤولًا عن المعلومات التي يقدّمها في خانة «المعلومات المفيدة» وعن الردود المرسلة إلى نزلائه.

8. التوفّر والمسؤولية

تبذل VTL Systems LLC قصارى جهدها لإتاحة الخدمة بشكل متواصل، دون ضمان عدم حدوث انقطاع. وتقتصر مسؤوليتها على المبلغ الذي دفعه الفندق خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة.

9. البيانات الشخصية

فيما يخص رسائل نزلائه، يكون الفندق هو المسؤول عن المعالجة، وتعمل VTL Systems LLC بصفتها جهة معالِجة. انظروا سياسة الخصوصية.

10. القانون المطبق

[يُستكمل: القانون المطبق والمحكمة المختصة]

التواصل

contact@tarjimo.com